主题：图解北极熊生存危机

1 自然资源保护者警告称，如果不采取措施来应对气候变化问题以及拯救快速消失的极地栖息地，北极熊将很难生存下去。

2 世界野生动物基金会，也是自然资源保护的救济基金会提出，为了拯救北极熊这种依赖于海上冰块生存的动物，在北极熊分布的5个国家有责任对全球变暖采取措施。

3 最近，美国地质调查局和世界自然保护联盟的分析发现：在接下来的50年里，将有三分之二，也就是说20，000到20，000只北极熊将在世界上消失。

4 但是世界野生动物基金会说，在1973年，5个极地国家 – 加拿大，俄罗斯，格陵兰/丹麦和挪威签署了一份协议 – 承诺拯救保护动物北极熊和它们的栖息地。

5 最初的协议把注意力放在成批捕杀北极熊的威胁上，世界野生动物基金会北极熊的协调人员Geoff York说，如果不把气候变化的问题解决，现在北极熊就不算是在保护之中。

6 “对于禁猎区的北极熊，我们所能做的最重要的行动，就是放缓气候变化的速度，最终使气候变化停止下来。这样北极熊的栖息地就不会完全消失，”他说。

7 “如果没有海上冰栖地，那么长期以往，北极熊将消失...”

8 “…对于北极熊来说还有别的威胁，例如石油和天然气钻井，运输船只和毒素。但是这些威胁相对于气候变化和海面上冰山的消失这些威胁来说根本就不算什么，”他继续说。

9 下个星期，1973年保护北极熊和它们的栖息地协议的五国将在挪威会面，这是25年多里第一次正式的会面。

10 York先生说，各代表团必须同意推动各自的国家采取紧急而有效的措施，来减少温室气体的排放和瓦斯泄露等引起气候变化的事件。

11 “参与北极熊协议的这些国家，省去上面任何一项都将被认为是对责任的推卸，”他说。

12 世界野生动物基金会希望北极熊分布的5个国家代表团能真正的对气候变化提出全球性的紧急措施，在完成12月哥本哈根达成减少温室气体排放的国际性的新协议上显示强有力的领导。

13 York先生同时也警告说，对北极熊的威胁已经是“一个的早期的例子 - 如果我们不采取行动就会产生后果”。

14 他说解决气候变化对北极熊来说是重要的，但却不仅仅是为了一个物种的生存，因为不采取行动人类的生存也将受到威胁。

15 但是他又提出：“是人类导致了这种结果，如果他们选择处理的话，人类也能处理好这些问题。有科学界的支持和不久全球行动的开始，我们处理好这些问题还是有希望的。”

16 在下周挪威特罗姆瑟的会议上，世界野生动物基金会将根据对北极熊的一系列威胁，指定并颁布一项大范围的保护北极熊的计划。

17 York先生说，最大的危险就是气候的改变，其次是为了开采石油天然气的极地工业和运输船只，污染和船舶的撞击迫使越来越多的北极熊迁至海岸，冰山的融化让它们不得不闯进人类的生活，这些通常“对北极熊来说最终都是不利的”。

18 北极的冰在夏天融化得更快，2007年的夏天见证了这一融化记录…

19 …科学家们警告说在2013年 – 2040年的夏天北极将不会出现冰冻。

20 就如提供一个猎食和繁衍地给北极熊一样，北极点的冰对气候有着重要的作用…

21 …反射热量并保持极地的清凉

22 “反照效应”的结束会导致极地温度的上升，进而导致北极的冰面永远的融化...

23 ...释放二氧化碳和甲烷 – 最有效的温室气体...

24 ...将导致未来气候变化的速度加快。